As pequenas empresas do Estado canadiano do Quebéc estão a ser alvo de processos judiciais por parte do Governo , pelo facto de manterem os seus sites apenas em inglês. Segundo uma lei do Quebéc (onde 82 por cento dos cerca de sete milhões de habitantes fala francês) todas as empresas têm de prestar a sua informação comercial na língua de Napoleão.
Assim, nos últimos dois anos, a Comissão de Defesa da Língua Francesa tem levado a cabo uma intensa missão de fiscalização aos sites, tendo enviado para os tribunais canadianos várias queixas, sendo que, até ao momento, nenhuma delas foi decidida. As empresas incorrem em penas até mil dólares (cerca de 140 contos).
Algumas das empresas já reagiram, alegando que esta atitude das autoridades é intimidadora e persecutória. Para além de não ser possível obrigar ninguém a usar uma determinada língua na Internet, a maioria delas tem um segmento de mercado virado para a língua inglesa. Desta forma, a obrigação de construir sites bilingues irá gerar custos incomportáveis (e praticamente sem retorno) para a sua actividade.
Para os responsáveis da Comissão de Defesa da Língua Francesa, citados pela MSNBC , os autos levantados às empresas são justificados pelas queixas de vários utilizadores, assentes no facto de não terem acesso à informação que pretendem em francês.
